Marcia Costanti, para o blog Coworkers:
Seguindo uma sequência de novidades dos últimos dias, o facebook está lançando um novo recurso destinado à tradução de posts. A ferramenta é o resultado da parceria entre a rede social e o Bing, buscador da Microsoft.
Segundo o facebook, os usuários terão à disposição mais de 70 idiomas
para traduzir as publicações em páginas públicas do site.
O recurso funciona da seguinte forma: ao entrar em uma página pública e ler um post, o internauta encontrará o botão “traduzir” entre as opções “comentar” e “compartilhar”.
Ao selecionar a ferramenta, uma janela abrirá, sugerindo uma tradução
para o conteúdo. Se o usuário não julgar o texto compatível, poderá
acrescentar algo a ele ou mesmo modificá-lo.
Caso outro usuário acesse o mesmo post, será exibida a tradução do buscador e aquela editada pelo anterior. Se a nova sugestão de tradução receber muitos votos positivos, a rede social passará a mostrar apenas ela. O facebook declarou que o recurso poderá ser útil para páginas públicas de interesse coletivo, como de artistas ou de eventos como os Jogos Olímpicos de 2012.
