O legendário quadrinista norte-americano Joe Kubert
conta em sua obra “Fax de Saravejo”os dramas vividos por Ervin Rustemagic
durante uma das guerras mais longas e sangrentas dos tempos recentes.
Em abril de 1992, começa o cerco a Sarajevo, o mais
longo da história das guerras modernas e que resultou na morte de mais de 12
mil bósnios. Ninguém podia deixar a cidade sem arriscar cair nas mãos de
patrulhas ou franco-atiradores sérvios. O editor de quadrinhos Ervin Rustemagic
e sua família viveram os horrores desse conflito.
O autor conta que, após terem a casa bombardeada
por tropas sérvias, causando a perda de uma vasta coleção de originais de
grandes artistas dos quadrinhos, Rustemagic, sua esposa e filhos buscam a
sobrevivência de abrigo em abrigo na cidade devastada. Na ocasião, o único meio
de comunicação com seus antigos amigos pelo mundo é por um velho aparelho de
fax. Foi a partir desses faxes enviados pelo editor que a lenda dos comics
norte-americanos Joe Kubert, um dos artistas com os quais Rustemagic manteve
contato, decidiu registrar em quadrinhos os dois anos e meio de privações e
medo dessa família na cidade sitiada.
Fax de Sarajevo é um registro incisivo da guerra e
do genocídio na Bósnia e Herzegovina, que figuram entre os capítulos mais
sangrentos da história mundial. A adaptação da obra ao português do Brasil foi
feita por Sidney Gusman, um jornalista super especializado em quadrinhos e
detentor de 14 prêmios do Troféu HQ Mix.
O livro foi publicado pela primeira vez em 1996, e
esta HQ rendeu a Joe Kubert alguns dos maiores prêmios mundiais dos quadrinhos,
incluindo o Eisner, o Harvey e o do Festival Internacional de Angoulême. Ele já
era um renomado desenhista que trabalhou em títulos como Thor, Tarzan, Sargent
Rock e Gavião Negro, além de ter desenhado ícones dos quadrinhos de
super-heróis como Batman e Flash, pela DC Comics, e Motoqueiro Fantasma e
Justiceiro, pela Marvel.
O livro “Fax de Saravejo” foi lançado no Brasil
este ano, durante a 24ª Bienal do Livro em São Paulo, e marca a inauguração do
selo HQ Quadrinhos Via Leitura – resultado da joint venture da editora
brasileira Edipro e da portuguesa Levoir.
“Fax de Saravejo”
Joe Kubert (1926 – 2012)
Ano: 2016 (1ª edição)
Editora: Via Leitura
208 páginas
Adaptação à edição brasileira: Sidney Gusman
Tradutor: Filipe Faria
